lunes, 15 de junio de 2015

¿Quién es Sinisa?

(español)

Le pedimos a Sinisa que nos hablara un poco de él y esto es todo lo que nos cuenta. ¿Preparados? :)

"Yo (edad 45) y mi familia, mi mujer Tanja y mis dos hijas, Josephine 14 años y Johanna 8 y por supuesto nuestro gato Diesel. Vivimos en Augsburg, Alemania."



"Es una bonita ciudad entre Munich y Stuttgart en el sur de Alemania". Nací en Ulm, donde mis padres que venían de Croacia vivieron durante casi 35 años.  Ellos volvieron a Croacia en el 2000.
A principios de los 90 me mudé a Augsburg cuando empecé derecho. Después de 2 años lo dejé y empecé a estudiar diseño gráfico. Pasé casi un año como estudiante de intercambio en Rovaniemi (Finlandia). Mi profesor de fotografía fue Michael Jacobs. Él también participa en este proyecto. Él me dio un profundo conocimiento en fotografía y técnicas de impresión en blanco y negro (laboratorio). Pero de esto ya hace mucho, han pasado 20 años y aún somos muy buenos amigos"



"Trabajo en Munich. Soy un diseñador gráfico y hago todo tipo de cosas, marketing, publicidad, artes gráficas y por supuesto: fotografía.
¿Qué es lo que más me gusta? mi familia, fotografía, viajar y todo tipo de arte"



Por nuestra parte solo decir que como siempre es un placer que personas como Sinisa participen en esta caja tan viajera. ¡Gracias Sinisa!

---------

(english)


We asked Sinisa to speak a little bit about himself and this is what he tells us. Ready? :)

"About me:
me (aged 45) and my family, my wife Tanja and my two girls, Josephine 14 and Johanna 8 and of course our cat Diesel. We live in Augsburg, Germany.
That's a beautiful city between Munich and Stuttgart in the south of Germany. I was born in Ulm, where my parents, they came from Croatia, lived there for almost 35 years. They returned to Croatia in 2000.
I moved to Augsburg when I started to study law in the early 90s. After 2 years I cancelled it and I started to study graphic-design. as an exchange student I was for nearby a year in Finland, Rovaniemi. My teacher in photography was Michael Jacobs. He's also part in this project here. He gave me a deep understanding in photography and fine black & white printing. But thats now long ago, 20 years ago and we are still very good friends.
My working place is in Munich, I'm a graphic-designer and i do all things about marketing, advertising, graphics and of course: photography. What do I like most? My family, photography, traveling and all kind of art."

 We only would like to say that as always it is a pleasure that people like Sinisa participate in this "traveling box". Thanks Sinisa!

No hay comentarios:

Publicar un comentario